← 返回新闻列表越南·包容
越南女性推动口译、舞蹈和公共生活无障碍改革
- 事件日期
2023年12月10日,联合国开发计划署介绍了通过聋人口译和无障碍体育改善公共生活参与的越南女性。PARD中心创始人兼主席阮陈水仙此前引入一种方式,让经过培训的聋人手语译员与健听译员协同工作。开发计划署报告,它已在自身活动中试用这类团队。 [1]
聋人经验进入口译工作
水仙负责一个由35个聋人俱乐部组成的网络。她警告,存在“手语译员严重短缺”的问题,并称全国专业人员不足20名。她的方式把聋人的自身经验带入口译,也与改善教育、就业及公民参与空间的工作相联系。 [1]
舞蹈教练让表演更易理解
同一篇报道介绍了SOLAR体育俱乐部教练杨清贤。她参加了2023年面向视障人士的体育舞蹈俱乐部杯,同时担任教练。声音解说让观众能够跟随演出,也让运动员回看录像、接收反馈并分享自己的作品。 [1]
倡导工作与政策相连
开发计划署2023年3月公布的一份分析由残障人士组织与政府伙伴共同参与编写。在2024年6月26日的另一份进展报告中,开发计划署介绍,一项2月决定已将残障包容内容纳入全国全面性教育课程,将无障碍与教育及身体权利相联系。 [2][3]
分享
发布后即可分享。目前的预览只能在本地访问。
Instagram
Instagram:复制链接并粘贴到应用中。若设备的分享菜单提供 Instagram,也可以从中选择。