Erfan Kouchari / Tasnim News Agency · Wikimedia Commons · Kivágás: TDKR Chicago 101 · CC BY 4.0
Két szakasz a jogi dokumentumokban
Az alkotmány tizennyolcadik módosításáról szóló törvény a SASL-t hozzáadja a 6. szakasz hivatalos nyelveinek listájához. Hatálybalépési rendelkezése külön elnöki proklamációt követel meg. A 2026. június 26-án közzétett 321. számú proklamáció a törvény azonnali hatálybalépéséről rendelkezik. A július 2-án megjelent hivatalos helyesbítés szerint a proklamációt 2026. március 26-án írták alá. A 2023-as aláírási ünnepséget ezért meg kell különböztetni ezektől a későbbi hatálybalépési dokumentumoktól. [1][2][3]
A siket érdekvédők által üdvözölt mérföldkő
A 2023-as ünnepségen Bruno Druchen, a Deaf Federation of South Africa országos igazgatója történelmi eseményként üdvözölte az aláírást. A kormányzati hírszolgálat által rögzített megjegyzéseiben reményét fejezte ki a siket emberek bírósági, iskolai és egyetemi befogadására, és másokat is a siket emberekkel való kommunikációra ösztönzött. Ezek egy érdekvédő akkori várakozásai voltak, nem már teljesített szolgáltatásokról szóló beszámoló. [4]
“Ne féljetek kommunikálni siket emberekkel.”
Mire van szükség az elismeréshez a gyakorlatban?
Ugyanez az ünnepség gyakorlati felelősségeket is megnevezett. Ramaphosa szerint a bíróságokon, rendőrőrsökön és egészségügyi szolgáltatásokban jelentkező tolmácshiány akadályozta a hozzáférést, és forrásokkal alátámasztott végrehajtási terveket sürgetett. Ez összekapcsolja a nyelv jogállását a mindennapi helyzetekkel: egy egészségügyi probléma elmagyarázásával, a jogi eljárás megértésével vagy az oktatásban való részvétellel. [4]
A 2026-ban bemutatott helyzet
Egy 2026. szeptember 16-i kormányzati kommentárban Sandile Nene, a GCIS tisztviselője az ügyfelekkel közvetlenül dolgozó közszolgálati alkalmazottak képzéséről, valamint a szolgáltatások és információk elérésének fennmaradó akadályairól írt. Ez friss hivatalos beszámoló, nem független, országos értékelés. [5]