Erfan Kouchari / Tasnim News Agency · Wikimedia Commons · Kadrowanie: TDKR Chicago 101 · CC BY 4.0
Dwa etapy w dokumentach prawnych
Osiemnasta ustawa zmieniająca konstytucję dopisuje SASL do listy języków urzędowych w artykule 6. Klauzula wejścia w życie wymaga osobnej proklamacji prezydenta. Proklamacja 321, opublikowana 26 czerwca 2026 r., przewiduje natychmiastowe wejście ustawy w życie. Oficjalne sprostowanie z 2 lipca podaje, że proklamację podpisano 26 marca 2026 r. Ceremonię z 2023 r. należy więc odróżnić od tych późniejszych dokumentów. [1][2][3]
Krok przyjęty z uznaniem przez rzeczników osób głuchych
Podczas ceremonii w 2023 r. Bruno Druchen, krajowy dyrektor Deaf Federation of South Africa, nazwał podpisanie historycznym. W wypowiedzi odnotowanej przez rządowy serwis informacyjny wyraził nadzieję na włączenie osób głuchych w sądach, szkołach i uczelniach oraz zachęcał innych do komunikowania się z nimi. Były to oczekiwania rzecznika w tamtym momencie, a nie sprawozdanie z już zapewnionych usług. [4]
„Nie bójcie się komunikować z osobami głuchymi.”
Czego wymaga uznanie w praktyce
Podczas tej samej ceremonii wskazano praktyczne obowiązki. Ramaphosa mówił, że niedobór tłumaczy w sądach, komisariatach i ochronie zdrowia utrudniał dostęp. Wzywał do planów wdrożenia wspartych zasobami. Łączy to status języka z codziennymi sytuacjami: wyjaśnieniem problemu zdrowotnego, zrozumieniem postępowania sądowego czy udziałem w edukacji. [4]
Obraz przedstawiony w 2026 r.
W rządowym komentarzu z 16 września 2026 r. urzędnik GCIS Sandile Nene opisywał szkolenia pracowników bezpośredniej obsługi publicznej oraz utrzymujące się bariery w usługach i informacji. Jest to aktualna relacja urzędowa, nie niezależna ocena sytuacji w całym kraju. [5]