Erfan Kouchari / Tasnim News Agency · Wikimedia Commons · Recorte: TDKR Chicago 101 · CC BY 4.0
Dos etapas en el expediente jurídico
La Ley de la Decimoctava Enmienda de la Constitución añade la SASL a la lista de lenguas oficiales del artículo 6. Su cláusula de entrada en vigor exige una proclamación presidencial separada. La proclamación 321, publicada el 26 de junio de 2026, dispone la entrada en vigor inmediata de la ley. Una corrección oficial publicada el 2 de julio indica que la proclamación se firmó el 26 de marzo de 2026. Por tanto, la ceremonia de firma de 2023 debe distinguirse de estos documentos posteriores sobre la entrada en vigor. [1][2][3]
Un hito celebrado por los defensores de los derechos de las personas sordas
En la ceremonia de 2023, Bruno Druchen, director nacional de la Deaf Federation of South Africa, celebró la firma como un hecho histórico. En declaraciones recogidas por el servicio de noticias del Gobierno, expresó su esperanza de que las personas sordas fueran incluidas en tribunales, escuelas y universidades, y animó a los demás a comunicarse con ellas. Eran las expectativas de un defensor de derechos en aquel momento, no un informe sobre servicios ya prestados. [4]
“No tengan miedo de comunicarse con las personas sordas.”
Qué requiere el reconocimiento en la práctica
En la misma ceremonia se señalaron responsabilidades concretas. Ramaphosa afirmó que la falta de intérpretes en tribunales, comisarías y servicios sanitarios había obstaculizado el acceso, y pidió planes de aplicación dotados de recursos. Esto conecta el estatus de la lengua con situaciones cotidianas: explicar un problema médico, comprender un procedimiento judicial o participar en la educación. [4]
La situación descrita en 2026
En un comentario gubernamental fechado el 16 de septiembre de 2026, Sandile Nene, funcionario del GCIS, describió la formación de trabajadores públicos de atención directa y la persistencia de barreras para acceder a servicios e información. El texto ofrece una visión oficial reciente, no una evaluación nacional independiente. [5]