Erfan Kouchari / Tasnim News Agency · Wikimedia Commons · Ritaglio: TDKR Chicago 101 · CC BY 4.0
Due fasi negli atti giuridici
La legge sul diciottesimo emendamento della Costituzione aggiunge la SASL all’elenco delle lingue ufficiali dell’articolo 6. La clausola sull’entrata in vigore richiede un distinto proclama presidenziale. Il proclama 321, pubblicato il 26 giugno 2026, dispone l’entrata in vigore immediata della legge. Una rettifica ufficiale pubblicata il 2 luglio precisa che il proclama è stato firmato il 26 marzo 2026. La cerimonia di firma del 2023 va quindi distinta da questi successivi documenti sull’entrata in vigore. [1][2][3]
Una tappa accolta con favore dai rappresentanti delle persone sorde
Alla cerimonia del 2023 Bruno Druchen, direttore nazionale della Deaf Federation of South Africa, ha accolto la firma definendola storica. Nelle dichiarazioni riportate dal servizio di informazione governativo ha espresso la speranza che le persone sorde fossero incluse nei tribunali, nelle scuole e nelle università, e ha incoraggiato gli altri a comunicare con loro. Erano le aspettative di un rappresentante in quel momento e non un resoconto di servizi già erogati. [4]
“Non abbiate paura di comunicare con le persone sorde.”
Che cosa richiede il riconoscimento nella pratica
Nella stessa cerimonia sono state individuate responsabilità concrete. Ramaphosa ha affermato che la carenza di interpreti nei tribunali, nelle stazioni di polizia e nei servizi sanitari aveva ostacolato l’accesso, chiedendo piani di attuazione sostenuti da risorse. Questo collega lo status della lingua a situazioni quotidiane: spiegare un problema di salute, comprendere un procedimento giudiziario o partecipare all’istruzione. [4]
Il quadro descritto nel 2026
In un commento governativo datato 16 settembre 2026, il funzionario del GCIS Sandile Nene ha descritto la formazione del personale pubblico a contatto con gli utenti e il permanere di ostacoli all’accesso ai servizi e alle informazioni. Si tratta di un resoconto ufficiale recente, non di una valutazione nazionale indipendente. [5]