Cyril Ramaphosa
Cyril Ramaphosa
Erfan Kouchari / Tasnim News Agency · Wikimedia Commons · Apkirpimas: TDKR Chicago 101 · CC BY 4.0

Du teisinio įrašo etapai

Aštuonioliktoji Konstitucijos pataisa įtraukia SASL į 6 straipsnio oficialiųjų kalbų sąrašą. Jos įsigaliojimo nuostata reikalauja atskiros prezidento proklamacijos. Proklamacija Nr. 321, paskelbta 2026 m. birželio 26 d., numato nedelsiamą įstatymo įsigaliojimą. Oficialus pataisymas, paskelbtas liepos 2 d., nurodo, kad proklamacija pasirašyta 2026 m. kovo 26 d. Todėl 2023 m. pasirašymo ceremoniją reikia skirti nuo šių vėlesnių įsigaliojimo dokumentų. [1][2][3]

Kurčiųjų gynėjų sveikintas pasiekimas

Per 2023 m. ceremoniją Pietų Afrikos kurčiųjų federacijos nacionalinis direktorius Bruno Druchen pasirašymą sveikino kaip istorinį. Vyriausybės naujienų tarnybos užfiksuotuose komentaruose jis reiškė viltį dėl kurčiųjų įtraukties teismuose, mokyklose ir universitetuose bei ragino kitus bendrauti su kurčiaisiais. Tai buvo gynėjo lūkesčiai tuo metu, o ne jau suteiktų paslaugų ataskaita. [4]

“Nebijokite bendrauti su kurčiais žmonėmis.”

Bruno Druchen · Deaf Federation of South Africa · 20/07/2023 · Vertimas iš anglų kalbos

Ko pripažinimui reikia praktikoje

Toje pačioje ceremonijoje įvardytos praktinės pareigos. Ramaphosa sakė, kad vertėjų trūkumas teismuose, policijos nuovadose ir sveikatos tarnybose trukdė prieigai, ir ragino rengti ištekliais pagrįstus įgyvendinimo planus. Tai sieja kalbos statusą su kasdienėmis situacijomis: sveikatos rūpesčio paaiškinimu, teismo proceso supratimu ar dalyvavimu švietime. [4]

2026 m. aprašytas vaizdas

2026 m. rugsėjo 16 d. datuotame vyriausybės komentare GCIS pareigūnas Sandile Nene aprašė tiesiogiai žmones aptarnaujančių viešojo sektoriaus darbuotojų mokymą ir išliekančias kliūtis paslaugoms bei informacijai. Tai naujas oficialus pasakojimas, o ne nepriklausomas visos šalies vertinimas. [5]