Erfan Kouchari / Tasnim News Agency · Wikimedia Commons · Uitsnede: TDKR Chicago 101 · CC BY 4.0
Twee fasen in het juridische dossier
De Constitution Eighteenth Amendment Act voegt SASL toe aan de lijst van officiële talen in artikel 6. De inwerkingtredingsbepaling vereist een afzonderlijke presidentiële proclamatie. Proclamatie 321, gepubliceerd op 26 juni 2026, bepaalt dat de wet onmiddellijk ingaat. Een officiële correctie van 2 juli zegt dat de proclamatie op 26 maart 2026 is ondertekend. De ondertekeningsceremonie in 2023 moet daarom worden onderscheiden van deze latere documenten over inwerkingtreding. [1][2][3]
Een mijlpaal verwelkomd door dove belangenbehartigers
Tijdens de ceremonie in 2023 verwelkomde Bruno Druchen, nationaal directeur van de Deaf Federation of South Africa, de ondertekening als historisch. In door de overheidsnieuwsdienst vastgelegde uitspraken uitte hij hoop op inclusie van dove mensen bij rechtbanken, scholen en universiteiten en moedigde hij anderen aan met dove mensen te communiceren. Dit waren verwachtingen van een belangenbehartiger op dat moment, geen verslag van al geleverde diensten. [4]
“Wees niet bang om met dove mensen te communiceren.”
Wat erkenning in de praktijk vraagt
Dezelfde ceremonie benoemde praktische verantwoordelijkheden. Ramaphosa zei dat tekorten aan tolken bij rechtbanken, politiebureaus en gezondheidsdiensten de toegang belemmerden en vroeg om uitvoeringsplannen met voldoende middelen. Dat verbindt taalstatus met dagelijkse contacten: een medisch probleem uitleggen, een juridische procedure begrijpen of onderwijs volgen. [4]
Het beeld beschreven in 2026
In een overheidscommentaar van 16 september 2026 beschreef GCIS-medewerker Sandile Nene scholing voor publieke frontlijnmedewerkers en aanhoudende barrières bij diensten en informatie. Dit is een recent officieel verslag, geen onafhankelijke landelijke evaluatie. [5]