Erfan Kouchari / Tasnim News Agency · Wikimedia Commons · Orez: TDKR Chicago 101 · CC BY 4.0
Dve etapy v právnych záznamoch
Osemnásta novela ústavy pridáva SASL do zoznamu úradných jazykov v článku 6. Jej ustanovenie o účinnosti vyžaduje samostatné prezidentské vyhlásenie. Vyhlásenie 321 zverejnené 26. júna 2026 stanovuje okamžitú účinnosť zákona. Úradná oprava zverejnená 2. júla uvádza, že vyhlásenie bolo podpísané 26. marca 2026. Slávnostný podpis z roku 2023 preto treba odlišovať od týchto neskorších dokumentov o účinnosti. [1][2][3]
Míľnik privítaný obhajcami práv nepočujúcich
Národný riaditeľ Deaf Federation of South Africa Bruno Druchen pri ceremónii v roku 2023 privítal podpis ako historický. V prejave zaznamenanom vládnou spravodajskou službou vyjadril nádej na začlenenie nepočujúcich na súdoch, v školách a na univerzitách a vyzval ostatných, aby s nepočujúcimi komunikovali. Išlo o očakávania obhajcu práv v danom čase, nie o správu o už zabezpečených službách. [4]
„Nebojte sa komunikovať s nepočujúcimi ľuďmi.“
Čo uznanie vyžaduje v praxi
Tá istá ceremónia pomenovala praktické povinnosti. Ramaphosa uviedol, že nedostatok tlmočníkov na súdoch, policajných staniciach a v zdravotníctve bráni prístupu, a vyzval na realizačné plány podložené zdrojmi. Postavenie jazyka sa tým spája s každodennými situáciami: vysvetlením zdravotných ťažkostí, porozumením súdnemu konaniu alebo účasťou na vzdelávaní. [4]
Situácia opísaná v roku 2026
Pracovník vládnej informačnej služby GCIS Sandile Nene vo vládnom komentári zo 16. septembra 2026 opísal vzdelávanie verejných pracovníkov v priamom kontakte s ľuďmi aj pretrvávajúce prekážky pri prístupe k službám a informáciám. Ide o nedávny oficiálny pohľad, nie o nezávislé celoštátne hodnotenie. [5]